Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: 25. September 2026

Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch von thoeles-vilsen.de und bei einer Kontaktaufnahme mit uns. Die Online-Buchung findet auf einer externen Seite von Mews statt.

Verantwortlicher

Wilhelm Thöle, Thöles*** Hotel in Vilsen, Am Dobben 13, 27305 Bruchhausen-Vilsen. Telefon: 04252 9110980. E-Mail: info@thoeles-vilsen.de.

Aufruf der Website und Server-Logdateien

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostinganbieter STRATO technische Verbindungsdaten. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, Statuscode, Browserangaben und die zuvor besuchte Seite gehören. Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, der Betriebssicherheit und der Erkennung von Fehlern oder Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website. Empfänger ist STRATO als Hostinganbieter. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Die konkrete Aufbewahrungsdauer der Server-Logdateien richtet sich nach den Einstellungen und Fristen des Hostingvertrags.

Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten oder abzuwickeln. Bei Anfragen zu einem Vertrag ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; bei sonstigen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Wir löschen die Daten, sobald sie dafür nicht mehr benötigt werden, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Wahrung von Rechtsansprüchen nicht entgegenstehen. Die Bereitstellung Ihrer Daten ist freiwillig; ohne die nötigen Kontaktangaben können wir Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten. Diese Website hat kein Kontaktformular.

Online-Buchung über Mews

Unsere Buchungslinks führen auf app.mews.com. Erst wenn Sie einen solchen Link öffnen, verlassen Sie diese Website und Ihr Browser stellt eine Verbindung zu Mews her. Auf der Buchungsseite werden die für Suche, Buchung und gegebenenfalls Zahlung erforderlichen Daten verarbeitet. Welche Cookies oder weiteren Dienste dort eingesetzt werden, richtet sich nach der Buchungsseite und deren Datenschutzhinweisen. Für die Abwicklung einer bei uns vorgenommenen Buchung verarbeiten wir die an uns übermittelten Buchungs- und Gästedaten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Mews wird für die technische Bereitstellung des Buchungssystems eingesetzt. Die Hinweise von Mews zur eigenen Datenverarbeitung finden Sie unter https://www.mews.com/de/legal/privacy-policy. Einzelheiten zu Empfängern und Aufbewahrungsfristen der Buchungsdaten richten sich nach dem eingesetzten Buchungssystem und den gesetzlichen Pflichten des Hotels.

Link zu Facebook

Auf der Website befindet sich ein Link zu unserer Facebook-Seite. Es ist kein Facebook-Inhalt eingebettet. Erst wenn Sie den Link öffnen, wird eine Verbindung zu Facebook hergestellt. Welche Daten Facebook dann verarbeitet, erläutert Facebook auf seiner eigenen Website.

Cookies und Speicherung im Browser

Die öffentlich zugänglichen Seiten setzen selbst keine Cookies für Analyse oder Werbung und binden keine entsprechenden Dienste ein. Die Schriften, Bilder und Videos werden von unserem eigenen Webspace geladen. Ein Hinweis auf die andere Sprachfassung kann ausgeblendet werden. Über die Schaltfläche „Aa“ können Sie außerdem eine größere Schrift, einen höheren Kontrast oder das Abschalten von Animationen wählen. Diese Entscheidungen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt, nicht auf unserem Server. Sie können die Einträge über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; die Anzeige-Einstellungen lassen sich auch über „Zurücksetzen“ in derselben Schaltfläche entfernen. Die Speicherung dient allein dazu, Ihre Wünsche beim nächsten Besuch zu berücksichtigen. Rechtsgrundlage für eine dabei mögliche Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine nutzerfreundliche Darstellung. Der Zugriff auf den lokalen Speicher ist für die von Ihnen gewählten Merkfunktionen erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Unter /aktuelles-bearbeiten/ gibt es einen passwortgeschützten Bereich für die Pflege der Website. Nur beim Aufruf dieses Bereichs wird ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt. Es ermöglicht die Anmeldung und schützt die Bearbeitungsfunktion vor unbefugtem Zugriff. Das Cookie wird beim Schließen des Browsers gelöscht; serverseitige Sitzungsdaten werden nach Ablauf der Sitzung beziehungsweise nach der eingestellten Frist gelöscht. Fehlgeschlagene Anmeldungen werden zur Abwehr von Angriffen vorübergehend protokolliert. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Sicherheit der Website. Für das notwendige Sitzungs-Cookie gilt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Für den Betrieb der Website erhält STRATO die dafür erforderlichen technischen Daten. Beim freiwilligen Wechsel zur Buchungsseite oder zu Facebook gelten die Datenschutzinformationen dieser externen Anbieter. Diese Website übermittelt beim bloßen Aufruf ihrer Seiten keine Daten an Mews oder Facebook. Ob und in welchem Umfang bei der Nutzung der externen Seiten Daten in Länder außerhalb der EU oder des EWR übertragen werden, erläutern deren jeweilige Datenschutzinformationen.

Ihre Rechte

Sie können nach Maßgabe der DSGVO Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen. Das Beschwerderecht besteht unabhängig von anderen Rechtsbehelfen.